Odai al Zoubi, født i Damaskus i 1981, er journalist og forfatter med en ph.d. i filosofi fra Norwich University. Til dagligt forsker han i semantik og talehandlingsteori og har tidligere udgivet en vidunderligt indsigtsfuld novellesamling (”De sneklædte spøgelsers rejse”), der kredser om almenmenneskelige problemer og dilemmaer i en tid, hvor en hel verden går op i flammer.
SYRISK JUL
Ny novellesamling af ODAI AL ZOUBI - UDE NU
”Jeg gik rundt i den tomme by uden noget mål. Jeg vidste at jeg snart ville flygte fra Danmark til Sverige for at starte et nyt liv for fjerde gang på et årti. Det var umuligt for mig nogensinde at tage tilbage til Syrien, fordi regimet gerne ”ville tale med mig” om mine skriverier. Som regel er den slags samtaler ikke særligt civiliserede. Jeg kunne ikke tage til Norwich, byen som var mit andet hjem, fordi det var umuligt at få visum. Jeg kunne ikke tage til Tyrkiet, fordi syrere blev nægtet indrejse efter kuppet i 2016. Intet arabisk land vil tage imod syrere og intet vestligt land ønsker at tage imod dem. Ingen ønsker at tage imod syrere. Min kone og jeg besluttede os for at tage til Sverige, fordi der er en særaftale mellem de nordiske lande, som tillader borgere og deres familier at flytte rundt mellem dem. Tusindvis af danskere flygter til Sverige for at finde et trygt tilflugtssted for deres ikke-EU-familiemedlemmer. Jeg er en af dem, og denne gang var vi tre. En lille familie uden nogen plan, forenet i kampen mod en fjendtligsindet verden, forbandet af diktaturet såvel som af demokratiet, på jagt efter et svar.”
-fra essayet Last Christmas
LYKKE OG LIVSKVALITET AFHÆNGER - MERE END NOGET ANDET - AF TILSTANDEN AF DIN BEVIDSTHED.
"I 2020 udførte jeg et eksperiment så dumdristigt, at det næsten kostede mig livet, og det næste halve år føltes som en linedans uden sikkerhedsnet. Men det jeg lærte i kampen for overlevelse har været den største gave, og i dag ville jeg ikke være oplevelsen foruden. Jeg er taknemmelig for med bogen her at kunne videregive denne gave.” – Gaura Nitai Das.
I en verden fyldt med stress og kaos kan det være svært at finde balancen og bevare roen. Forbindelsen mellem helbred, tanker og følelser påvirker hinanden og præger dermed vores biokemiske tilstand. Ved at lære samspillet mellem trivsel og tanker og ved at forstå vores følelser og handlinger kan vi skabe en positiv spiral af oplevelser og minder, der transformerer vores genetiske tilstand permanent.
Den bevidste livsstil er en guide til sundhed, lykke og frihed, hvor det skemalægges gennem genkendelige referencer, hvorfor vores bevidsthed er den mest afgørende faktor for vores lykke og livskvalitet. Ved at trække på lige dele moderne videnskab, gamle traditioners visdom og empiri belyser Gaura Nitai Das, hvordan vores menneskelige potentiale kan foldes ud.
Selvdisciplin, meditation, motion og bøn, forståelse for karmaloven samt kultivering af taknemmelighed, generøsitet og uselviskhed er nøglebegreber i bogen, som alle belyses med både indsigt og humor.
DEN BEVIDSTE LIVSSTIL af Gaura Nitai Das
JEG ER FAN af britiske Sheena Patel - UDE NU!
”Jeg stalker en kvinde på internettet, som går i seng med den samme mand som mig.”
Sådan starter JEG ER FAN - en tempofyldt bombe af en debutroman. Sheena Patel udforsker racerelationer, tvangstanker, forførelse og misbrugsdynamikker med sort humor i et direkte og legende sprog.
Romanen har dagbogens stemning af uopsættelighed med lynnedslag af skarpe betragtninger. Fortælleren, en ung brun kvinde, følger en succesfuld hvid kvinde på Instagram som besat, samtidig med hun i virkeligheden har en affære med kvindens mand, en ældre, hvid succesfuld kulturperson. Besættelsen af parret er således både virkelig og virtuel. Romanen afsøger forholdet mellem begær på sociale medier og i den kødelige virkelighed.
Kapitlerne er korte som SoMe-opslag eller hurtigt snurrende TikTok diasshows. Det par fortælleren er besat af omtales konsekvent som henholdsvis "Hende jeg er besat af" og "Ham jeg gerne vil være sammen med", hvilket både skaber en distance og en sær intimitet på samme tid. Bogens helt store styrke er, at den formår at beskrive de utallige magtdynamikker, vi underlægger os, og som vi alle kan genkende, hvis vi holder et spejl op.
Netop dette spejl taler ind i tidens tone, vor tids ekkokamre, hvor vi føler et brændende behov for at blive set og hørt. Vores fortællinger bliver vigtiggjort, uanset hvor banale de end måtte være, og behovet for validering i like-form bliver besættende. Fanbegrebets besættende natur bliver udstillet på værste vis.Sheena Patelhar bevidst konstrueret en jeg-fortæller, der er så gennemgribendeunlikeableog søgende efter anerkendelse i en rus af begær efter at høre til.
HAAS FØLGER OP PÅ "BOGEN OM DHARMA"!
I marts måned udsendte vi Bogen om Dharma af den internationalt anerkendte forfatter og underviser i yoga filosofi Simon Haas. Nu er vi allerede klar med det opfølgende værk - nemlig Yoga og sjælens mørke nat.
Yoga og sjælens mørke nat handler om sjælens rejse fra frygt, beklagelse og forvirring til hellig kærlighed.
Baseret påBhagavad-gitastidløse lære viser denne nutidige vejledning til yogaens gamle visdom os, hvordan vi kan overkomme livets største udfordringer, hvordan vi følger vores mål i livet, hvordan vi engagerer vores hjerte i vores yogapraksis, og hvordan vi skriver vores livshistorie med kærlighed og medfølelse.
Simon Haas har specialiseret sig i hvorledes vi kan anvende gammel visdom i dagligdagen. I en alder af blot tretten år begyndte han at studere Indiens hellige skrifter og endte med at tilbringe ti år i forskellige templer og klostre i Indien. Her mødte han sin lærer, en mester indenfor Bhakti-traditionen, og gik i lære hos ham i seksten år.
Simon dimitterede senere med udmærkelse fra University of Cambridge og har en mastergrad i religionsvidenskab fra University of Oxford. Han fokuserer nu på at gøre den gamle indiske lære bredt tilgængelig for nutidige læsere. Han afholder seminarer og workshops verden over i yogafilosofi.
UDE NU!
CATRIONA WARDS ANDEN BOG PÅ DANSK
I foråret udsendte vi Sundial af Catriona Ward. Nu er vi klar med den danske oversættelse af den prisvindende roman fra 2021, The Last House on Needless Street, som har fået den mundrette danske titel Sidste Hus på Needless Street.
Romanen udfordrer idéen om personlighedsspaltning – en tilstand hvor et menneske har alle tænkelige karakterer og personligheder i sig på samme tid. Vi har således bl.a. en talende og dybt religiøs kat, Olivia, en lille misrøgtet pige, Lauren, og den aparte jeg-fortæller, Ted, der taler på samme tid og ser historien udfolde sig fra forskellige vinkler.
Catriona Wardskaber en utrolig dyster, makabert underholdende og uhyggelig fortælling. Samtidig viser det sig i romanens efterspil, at bogen kan læses som en fortælling om overlevelse håb og hvorledes det menneskelige sind håndterer angst, lidelse og navnlig traumer. På den måde skaber forfatteren en relevant platform til videre samfundsdebat om vores forståelse og opfattelse af mentale lidelser og bogen bliver en kommentar til den måde, samfundet skelner mellem det raske og det syge.
Sidste Hus på Needless Street er oversart af Rasmus Hastrup, udkommer den 26. april 2024 og kan forudbestilles nu.
LÅN MIG VINDUET af HALA MOHAMMAD ude NU
Vi er så stolte af at kunne offentliggøre, at vi har indgået aftale med den syriske digter Hala Mohammadom dansk oversættelse og udgivelse af hendes utrolige værk Lend Me a Window. Det er en række smukke, fine og længselsfulde digte, der behandler eksilet fra Syrien og insisterer på at lade minderne tale. Under læsningen opdager læseren, at digtene ikke kun giver et nostalgisk tilbageblik, men åbner et vindue, hvor man med skærpede sanser ikke kun tænker tilbage, men bliver opmærksom på de ting, der omgiver én nu og her.
”Lån Mig Vinduet” er en digtsamling, der kredser om længsel og erindring. Det vindue, der lånes, vender mod det borgerkrigshærgede Syrien, som digteren måtte forlade. Det er i eksilet, at det pludselig åbnes, og der strømmer lys ind fra et andet rum, der både er ude og inde. Erindringerne fra Syrien mødes med dagligdagens iagttagelser fra landflygtigheden. Digtene opererer på den måde både med en dobbelt tilstedeværelse og et dobbelt fravær og heri ligger deres styrke. Læseren forstår, hvor knust Syrien er, ikke fordi det pensles ud, men fordi det er en smertefuld konstant, der ofte mere anes end fortælles.
Hala Mohammed er en af Syriens største kvindelige digtere, der siden udbruddet af borgerkrigen i 2011 har opholdt sig i Paris, hvor hun har opnået stor anerkendelse for sit virke og er blevet hædret med den række priser.
Hun har blandt andet gæsteoptrådt på Institut du Monde Arabe og universitetet i Sorbonne. Hun er en en både vigtig og vægtig stemme i det eksil-syriske litterære landskab og behandler både tabet af Syrien og eksilet i Frankrig på en måde, hvor erindringer bliver dobbelttydige. Her i ligger digtenes styrke.
Digtsamlingen udkom i Frankrig i 2018 og kredser ikke kun om de forfærdelige begivenheder i Syrien de sidste 12 år, men insisterer på at der findes en spejling, et vindue, gennem hvilket det bekendte kan anes.
Digtene handler på den måde om hvordan man kæmper for at genkende sig selv og sit sted i verden og er således universelt relevante.
VÆRGELØS UDE NU
Mette Jensen Hayles slog sit navn fast for ti år siden med debuten "JIZZ", som fik flere 5-stjernede anmeldelser, og da hun fulgte op i 2017 med "Nogle dage elsker hun mig mest", blev hun bl.a. i Jyllandsposten kaldt "En unik stemme i dansk litteratur". Nu er forfatteren endelig klar med sin næste bog.
Værgeløs er en fortælling om, hvordan børn bliver en kampplads, når forældrene er i konflikt. En fortælling om børn, der sidder og venter på en kantsten i regnen når de forvandles til symboler på magt frem for at få lov til at være de mennesker, de er. En fortælling om hverdagens sammenbrud, mørket i vores eget hjem, dem vi elsker, som vender os ryggen. Om solskin efterfulgt af ugelangt, mørkt, slimet regnvejr. Om den sikre hjemmebane, der pludselig myldrer med usynlige fjender, der voldsomt banker på ruden, hvorefter alt er mørkt og stille. Om nødråb, der kaster ekko mellem byens huse. Om telefoner, der ringer midt om natten og varsler evig forandring. Om vores mørke, vores sårbarhed.
Værgeløs er en udstilling af menneskets egoisme og fortabte jagt på meningen med livet. Således er det, ud over at være en hjerteskærende fortælling om brudte relationer mellem forældre og børn, også er en historie, der sætter spot på de fejl ’Systemdanmark’ begår igen og igen i fejlslagne forsøg på at hjælpe familier i opbrud.
Netop i forlængelse af denne spejling befinder Værgeløs sig i spændingsfeltet mellem socialrealisme og magisk realisme. Det resulterer i en tekst, der driver sig selv frem i en blanding af rå virkelighed og uvirkelige hændelser, der fungerer som fremkaldervæske over den dybe sorg, som er forbundet med helt eller delvist at miste kontakten til sine børn.
Med sin på én gang poetiske og sanselige tilgang til sproget og kompromisløse behandling af temaer som tab, ensomhed, svigt og undergang har Mette Jensen Hayles med præcision tidligere blotlagt misbrugets natur og misbrugerens nedtur. Her er turen kommet til den dysfunktionelle kernefamilie.
En ublufærdig blottelse og skamløs selvudlevering løber som en rød tråd gennem Mette Jensen Hayles 'forfatterskab. Hun er en eminent analytiker af den ynkelige offerrolle, antihelten og skurken, der brænder sine relationer ned på et bål af egoisme.
Fredag den 1. september starter vi pre-order på bogen og kom endelig forbi til vores release arrangement i Thiemers Magasin lørdag den 30/9 kl 16:00!
"TATTVA" UDE NU
Den fjerde udgivelse på vores faglitterære underforlag Jayananda108 er klar - det er "Tattva - se ud indefra" af den britiske Bhakti yogi og underviser S.B. KESHAVA SWAMI.
I vor tids fortravlede materialistiske klima kan vores vision, forståelse og interaktion med verden være på et meget overfladisk niveau. På trods af denne altgennemtrængende indflydelse har mange filosoffer, teologer, videnskabsmænd og andre store tænkere diskuteret og debatteret med henblik på at forstå verden på en mere dybsindig måde. Østens vismænd var ikke anderledes. I en ældgammel samling af litteratur kendt som Vedaerne, dokumenterede de en åndelig forståelse af selvet, universet og det dybere formål med livets rejse. Dette er kendt som ’tattva’ – de grundlæggende sandheder og principper, som understøtter den universelle virkelighed. Viden om denne tattva kan hjælpe en til at udmærke sig på alle niveauer – fysisk, følelsesmæssigt, socialt og vigtigst af alt, åndeligt.
"TATTVA - se ud indefra" er en samling af forfatterens blogindlæg skrevet over en periode på ti år.I bogen diskuteres elementerne af denne tattva - emner, som vedrører områderne filosofi, psykologi, sociologi og spiritualitet. Indholdet fungerer på mange måder som ”stof til eftertanke” i en verden, som (bevidst eller ubevidst) længes efter friske perspektiver og nye paradigmer.
SÅDAN OVERLEVER MAN ALT - UDE NU!
INTERVIEW med Ewan Morrison
EWAN MORRISONS NYE ROMAN PÅ DANSK!
Skotske Ewan Morrisons dystopiske roman "Sådan Overlever Man Alt" er netop udgivet (20. januar) og modtager virkelig mange, gode anmeldelser. Bl.a. Berlingske var overstrømmende i deres anbefaling med ordene: "Forvirret? Frygt ej! Bare læs!" Samme anbefaling skal lyde fra os.
”Sådan Overlever Man Alt” er en teenagepiges overlevelsesguide til at navigere gennem livet under en ny, endnu mere dødbringende pandemi, skrevet fra et hemmeligt gemmested. Vil hun overleve det totale kollaps af alt det, hun troede, hun vidste, og kan hun redde sin familie - og sin forstand?
Det er både en dystopisk lockdown-fortælling og et varmt portræt af en sarkastisk teenager, hvor det lykkes Ewan Morrison at skildre samtlige af romanens karakterer troværdigt. Læseren overbevises om de mange præmisser folk lever under og præsenteres for gennem romanen: Detaljerede lister af forberedelser til et liv i et afsides overlevelsesrum. Forskellige skadelige dynamikker, der opstår, når snigende angst, sindssyge, paranoia og depression får overtaget i et liv i isolation. Men også en overbevisende portrættering af følelsesregistre hos en intelligent teenagepige, hvis ironi og tørre humor gør romanen særegent morsom.
”How to Survive Everything” var longlisted til McIlvanney Award og shortlisted til Bookmark Festival Book of the Year i 2021 og har fået positiv modtagelse i både pressen og blandt forfatter-kolleger.
Tidligere har Ewan Morrison vundet Saltire Society Scottish Fiction Book of the Year i 2019 (for “Nina X”) ligesom han har vundet Book of the Year Fiction Prize i 2013 og Glenfiddich Scottish Writer of the Year i 2012.
”Sådan Overlever Man Alt” er oversat til dansk af Rasmus Hastrup, der er kendt for sine anmelderroste oversættelser af Paul Auster, Siri Hustvedt, John Irving, Ernest Hemingway, George Orwell samt Screaming Books’ egen Daisy Johnson.
2023
HASTRUP & SILVESTRI PÅ TURNÉ!
Forfatterne A.SILVESTRI og RASMUS HASTRUP er to af landets fornemmeste eksponenter for weird fiction – og nu tager de sammen rundt i landet for at tale om genren, læse op fra deres egne og andre forfatteres værker, lave sjove publikumsinddragende skriveøvelser og diskutere genrens plads i litteraturhistorien.
Mellem sig har de to forfattere udgivet mere end 25 bøger, oversat mere end 100 værker, bidraget til mere end 80 antologier og holdt mere end 200 foredrag. Så både kyndigheden og erfaringen taler når de to forfattere i løbet af 2023 drager sammen rundt på landets litteraturfestivaler, kulturinstitutioner, biblioteker, skoler og forfattercaféer for at tale om weird fiction!
Der er bekræftet nogle superfine arrangementer, som løbende vil blive offentliggjort på både arrangørernes og forfatternes platforme. Men arrangører er fortsat velkomne til at tage fat i bookingbureauet Sierra79.com med bookingforespørgsler.
BOGMÆRKER - ART!
Vi har lavet fem nye bogmærker til vores fem aktuelle bogudgivelser - nemlig:
"Forstyrrelsen" af STEINAR BRAGI
"Sådan overlever man alt" af EWAN MORRISON
"UR" af RASMUS HASTRUP
"Under overfladen" af DAISY JOHNSON
"Rejsen Hjem" af RADHANATH SWAMI
Artworket tager udgangspunkt i de respektive bogomslag og har beskrivelser på bagsiden :-)
ROS TIL "UNDER OVERFLADEN"!
Mandag den 26. september udsendte vi debutromanen fra DAISY JOHNSON, den Man Booker Pris-nominerede "Under overfladen". Som tilfældet også var med sidste års udgivelse "Søstre", så høster "Under overfladen" store, gode anmeldelser over hele linjen. Se blot her nogle af de fine ord:
- "Det er smukt, tragisk og fortryllende. En absolut fængslende oplevelse."
-Litteratursiden.dk
- "Under overfladen er unægtelig en af de helt store læseoplevelser i år, jeg fik faktisk lyst til at læse bogen igen, da jeg var færdig"
-Bogrummet.dk
- "Jeg kender ingen anden forfatter, der kan netop det, som Daisy Johnson kan, og man sidder ganske enkelt tilbage med en enorm hunger efter mere fra hende. Læs den!"
- Skrivforlivet.dk
Bogen er tilgængelig i landets bogbutikker samt online - fx har aarhusianske Kristian F. Møller signerede eksemplarer fra DAISY JOHNSONs besøg i butikken på udgivelsesdagen.
Daisy Johnson og Peter Høeg i Musikhuset Århus
Se hele samtalen her:
Tidligere udgivelser
